دليل الإقامة والجنسية في ألبانيا 2026: المتطلبات والمسارات وكيفية التقديم

المقدمة

برزت ألبانيا كإحدى أكثر الوجهات جاذبية في أوروبا للمغتربين الباحثين عن معيشة ميسورة التكلفة تجمع بين قربها من أوروبا وثراء ثقافتها. وبصفتها دولة عضواً في حلف شمال الأطلسي (الناتو) ودولة مرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، توفر ألبانيا بنية تحتية مستقرة ومتطورة باستمرار، إلى جانب بيئة ترحيبية للأجانب. وقد شهدت البلاد تدفقاً مستمراً للرحالة الرقميين، والعاملين عن بُعد، والمتقاعدين، والمستثمرين - لا سيما من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية - الذين انجذبوا إلى مناخها المتوسطي، وانخفاض تكلفة المعيشة فيها، وسهولة إجراءات الحصول على الإقامة.

قامت الحكومة الألبانية بتحديث نظام الهجرة لديها بشكل فعّال في السنوات الأخيرة، حيث استحدثت تصاريح خاصة للعاملين في المجال الرقمي، ووضّحت مسارات المستثمرين، وسهّلت إجراءات التقديم عبر بوابة "إي-ألبانيا" الرقمية. وتعكس هذه الإصلاحات الموقع الاستراتيجي لألبانيا كجسر يربط بين البلقان والاتحاد الأوروبي.

يُغطي هذا الدليل الشامل جميع المسارات القانونية للحصول على الإقامة والجنسية في ألبانيا، استنادًا إلى التشريعات الحالية: القانون رقم 79/2021 "بشأن الأجانب" (بصيغته المعدلة بالقانون رقم 43/2025)، والقانون رقم 113/2020 "بشأن الجنسية" (بصيغته المعدلة بالقانون رقم 77/2023)، وجميع القوانين والقرارات التنظيمية الداعمة السارية حتى مارس 2026. سواء كنت تبحث عن إقامة مؤقتة، أو استقرار طويل الأمد، أو جنسية بالتجنس، فإن هذا الدليل يوفر الإطار القانوني المعتمد والخطوات العملية اللازمة.

في هذا المقال:

• قواعد الدخول: مواطنو الولايات المتحدة مقابل الجنسيات الأخرى
• مسارات الحصول على تصريح الإقامة
• عملية التقديم
• إقامة دائمة
• الجنسية بالتجنس
• EU Citizen Registration
• Taxation, Employment & Social Benefits
• الجنسية المزدوجة
• Deportation & Legal Issues
• Key Government Institutions
• الأسئلة الشائعة
• التحديثات القانونية وتعديلات عام 2026

قواعد الدخول: مواطنو الولايات المتحدة مقابل الجنسيات الأخرى

للمواطنين الأمريكيين

اتفاقية ثنائية (قرار مجلس الوزراء رقم 124/2022): يتمتع مواطنو الولايات المتحدة بفترة دخول استثنائية إلى ألبانيا لمدة عام كامل بدون تأشيرة. وقد تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا الترتيب من خلال مذكرة دبلوماسية دورية في عام 2022، وهو يعيد العمل بسياسة كانت سارية قبل صدور القانون رقم 79/2021. عند الدخول، يحصل مواطنو الولايات المتحدة على سجل حدودي إلكتروني (وليس ختمًا ورقيًا) يوثق بداية فترة إقامتهم لمدة عام.

كيف تعمل ساعة السنة الواحدة: تبدأ فترة الإقامة لمدة عام واحد من تاريخ دخولك. للبقاء لفترة أطول، يجب عليك الحصول على تصريح إقامة (بأي من الطرق الموضحة في القسم 4) قبل انتهاء مدة إقامتك. إذا غادرت ألبانيا قبل انقضاء العام ثم عدت إليها، تبدأ فترة الإقامة من جديد، أي أنك لن تحصل على عامين مجتمعين، بل على عام واحد جديد يبدأ من تاريخ عودتك. لتجنب إعادة احتساب مدة الإقامة، تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة قبل انتهاء صلاحيته.

قاعدة إعادة الضبط لمدة 90 يومًا: إذا غادرت ألبانيا وبقيت خارجها لأكثر من 90 يومًا متتالية، يمكنك العودة وبدء فترة إقامة جديدة لمدة عام. مع ذلك، إذا غادرت وعدت خلال 90 يومًا، فقد تعتبر سلطات الهجرة الألبانية ذلك استمرارًا لدخولك الأصلي ولن تمنحك إقامة جديدة لمدة عام. ولضمان سلامتك، احتفظ بسجلات إلكترونية (بطاقات الصعود إلى الطائرة، إيصالات الهجرة) توثق عبورك الفعلي للحدود.

متطلبات دخول الحدود: استعد:

• جواز سفر أمريكي ساري المفعول لمدة لا تقل عن 3 أشهر (يوصى بـ 6 أشهر).
• تذكرة طيران ذهاب وعودة أو إثبات السفر إلى وجهة أخرى (قد يُطلب ذلك)
• إثبات الإقامة (حجز فندق، أو تأكيد من Airbnb، أو رسالة من المضيف)
• إثبات وجود أموال كافية (كشوفات حسابات بنكية، بطاقة ائتمان، نقداً)

ملاحظة: حتى مع وجود هذه الوثائق، يتمتع موظفو الهجرة بسلطة تقديرية. تقع السفارة الأمريكية في تيرانا في شارع ديشموريت إي كومبيت (هاتف: +355-4-224-7285)، في حال احتجت إلى مساعدة.

للجنسيات الأخرى

قاعدة شنغن القياسية (90/180): تُمنح معظم الجنسيات إقامة بدون تأشيرة لمدة 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا تقويميًا. هذه فترة متجددة: إذا دخلت في 1 يناير، يمكنك البقاء حتى 31 مارس بدون تصريح. إذا غادرت في 31 مارس وعدت في 1 أبريل، فلا يمكنك العودة بدون تأشيرة مرة أخرى حتى 1 يوليو (لأنك استنفدت 90 يومًا خلال الـ 180 يومًا السابقة).

فئات التأشيرات للإقامة الطويلة: يمكن لمواطني الدول غير المعفاة من التأشيرة (مثل باكستان وبنغلاديش والعديد من الدول الأفريقية) التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية (عادةً 30 يومًا، دخول واحد، تمديد الإقامة لأكثر من 90 يومًا) من خلال بعثة دبلوماسية ألبانية في الخارج أو عبر بوابة e-albania.al.

السجلات الإلكترونية: لا تقوم ألبانيا بختم جوازات السفر في المطارات. يتم تسجيل الدخول والخروج إلكترونياً؛ ويحصل المسافرون على إيصال عند مراقبة الحدود.

مسارات الحصول على تصريح الإقامة

بعد استنفاد خيارات الدخول بدون تأشيرة، توفر ألبانيا مسارات متعددة للحصول على تصاريح الإقامة تناسب مختلف الظروف. وتخضع جميعها لأحكام القانون رقم 79/2021 (بصيغته المعدلة بالقانون رقم 43/2025) ولائحته التنفيذية.

1. تصريح إقامة سياحية (1-2 سنوات)

الأهلية:
– أي مواطن أجنبي
– لا يوجد حد أدنى للدخل أو الاستثمار
– لا توجد متطلبات توظيف محددة
– (تسمى تاريخياً "تأشيرة د")

المدة والتجديد:
– المنحة الأولية: سنة واحدة (قابلة للتجديد سنوياً)
– الحد الأقصى: يُمنح عادةً لمدة تصل إلى سنتين أو ثلاث سنوات مبدئيًا، وذلك حسب تقدير القنصلية/المديرية
– التكلفة: حوالي 250-300 يورو (تختلف حسب البعثة الدبلوماسية)

الطلب والمستندات:
- استمارة طلب تصريح الإقامة (متوفر في أقرب قنصلية ألبانية أو على الموقع الإلكتروني e-albania.al)
– جواز سفر ساري المفعول (متبقي فيه 6 أشهر أو أكثر)
– شهادة الميلاد (نسخة مصدقة)
– شهادة حسن السيرة والسلوك (التحقق من السجل الجنائي من بلد المنشأ أو مكان الإقامة الحالي)
– التأمين الصحي (عادةً ما تكون خططًا دولية معترف بها، أو بوليصة تأمين محلية ألبانية)
– إثبات الإقامة (عقد إيجار، سند ملكية، رسالة من المضيف)
– إثبات توفر الأموال (كشوفات حسابات بنكية تُظهر ما يقارب 250-300 يورو شهريًا أو إيداع مبلغ إجمالي، وتختلف الأرقام الدقيقة حسب المنطقة)
– عدم وجود إدانات جنائية (يجب على مقدم الطلب الإفصاح عن ذلك وإلا سيتم رفض طلبه)
(تتطلب بعض القنصليات عنوانًا محليًا أو كفيلًا؛ وتختلف القواعد)

الجدول الزمني: من 5 إلى 15 يوم عمل بعد التقديم، وذلك حسب القنصلية أو المديرية الإقليمية.

التجديد: يُقدّم الطلب قبل 30-60 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية. المستندات المطلوبة هي نفسها؛ ويجب أن تكون شهادة حسن السيرة والسلوك حديثة (عادةً خلال 6 أشهر من تاريخ تقديم الطلب).

المزايا الرئيسية:
– لا يوجد حد أدنى للإقامة أو التزام بإيجاد عمل
– عتبة مالية منخفضة للغاية
– عملية مباشرة، وممنوحة على نطاق واسع
– قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى

القيود:
– لا يمنح تصريح عمل إلا إذا أضافه المُصدر صراحةً
– لا يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس (على عكس أنواع التصاريح الأخرى)

2. تصريح الإقامة للعمل / تصريح العمل

الأهلية:
– يجب أن يكون لديك عرض عمل ساري المفعول من صاحب عمل ألباني
– يجب على صاحب العمل تقديم الطلب نيابةً عنك (أو يمكنك تقديم الطلب برسالة كفالة).
– يجب على صاحب العمل أن يثبت أنه لا يوجد مواطن ألباني أو من الاتحاد الأوروبي يمكنه شغل الوظيفة (اختبار سوق العمل، على الرغم من أنه أقل صرامة بعد إصلاحات عام 2023).
– شرط الدخل: عادةً ما يتراوح بين 50,000 و70,000 ليرة ألبانية شهريًا (حوالي 600 إلى 840 دولارًا أمريكيًا)، على الرغم من عدم وجود حد أدنى ثابت منصوص عليه قانونًا.

المدة والتجديد:
– تُمنح طوال مدة عقد العمل (عادةً من سنة إلى ثلاث سنوات)
– قابلة للتجديد مع تقديم ما يثبت استمرار العمل
– التكلفة: 150-250 يورو

الطلب والمستندات:
- طلب تصريح عمل
– جواز سفر ساري المفعول
– عقد العمل (الأصل والترجمة الألبانية المعتمدة)
– تصريح من الشرطة
- تأمين صحي
– شهادة تسجيل صاحب العمل وشهادة براءة الذمة الضريبية
– رسالة موثقة من جهة العمل تؤكد التوظيف والراتب
– إثبات المؤهلات المهنية (السيرة الذاتية، الشهادات) إذا كان ذلك مطلوبًا من قبل القطاع

الجدول الزمني: 10-20 يوم عمل، اعتمادًا على ما إذا تم تفعيل اختبار سوق العمل أم لا.

المزايا الرئيسية:
– يسمح بالتوظيف القانوني في ألبانيا
– توفر بطاقة تصريح العمل (permittimi i punës)
– يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس
– يمكن الانتقال إلى أنواع أخرى من التصاريح

القيود:
– مرتبط بصاحب عمل محدد (يجب أن يظهر اسم صاحب العمل على التصريح)
– يتطلب تغيير الوظيفة تقديم طلب تصريح جديد
– يمكن سحب رعاية صاحب العمل

3. تصريح إقامة لرائد الأعمال / صاحب العمل الحر

الأهلية:
– يجب تأسيس أو امتلاك مشروع تجاري في ألبانيا (كمالك فردي أو شريك)
– يجب أن يكون لديك عمل تجاري مسجل لدى إدارة الضرائب الألبانية
– الحد الأدنى للاستثمار/رأس المال المطلوب: 50,000 ليرة ألبانية (حوالي 600 دولار أمريكي) أو أكثر حسب القطاع
– يجب تقديم دليل على جدوى العمل التجاري وقدرته على توليد الدخل

المدة والتجديد:
– المنحة الأولية: من سنة إلى سنتين
– قابلة للتجديد عند تقديم ما يثبت استمرار النشاط التجاري والامتثال الضريبي
– التكلفة: 200-300 يورو

الطلب والمستندات:
– شهادة تسجيل الأعمال (Përgjigja e Regjisrit të Përgjithshëm Tregtar)
– خطة عمل أو إثبات على العمليات التجارية (كشوفات حسابات بنكية، فواتير، إقرارات ضريبية)
– إثبات استثمار رأس المال (إيصالات التحويل المصرفي)
- إثبات الإقامة
– تصريح من الشرطة
- تأمين صحي
– عقد إيجار أو سند ملكية لمقر تجاري
– بيان مالي شخصي / إثبات الأموال

الجدول الزمني: من 10 إلى 30 يوم عمل، وذلك حسب التدقيق في وثائق العمل.

المزايا الرئيسية:
– يسمح بالعمل الحر وامتلاك الأعمال التجارية
– يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس
– قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى مع إثبات استمرارية العمل
– لا يوجد اعتماد على صاحب العمل

القيود:
– يتطلب تسجيلًا تجاريًا فعالًا لدى السلطات الضريبية
– تخضع إجراءات الالتزام الضريبي لمراقبة صارمة؛ وقد يؤدي عدم الالتزام إلى إلغاء الترخيص.
– يجب الحفاظ على الحد الأدنى من العمليات التجارية

4. تصريح إقامة المستثمر (القانون المحدث رقم 43/2025)

الأهلية:
– استثمر رأس المال في شركة ألبانية أو عقار أو سندات حكومية
– الحد الأدنى للاستثمار (وفقًا للقانون رقم 43/2025، يناير 2026):
- العقارات: 300,000 يورو (كانت سابقًا 250,000 يورو) لشراء أو تطوير عقار
- اعمال: ضخ رأس مال بقيمة 100,000 ألف يورو في شركة ألبانية مسجلة
- الأوراق المالية الحكومية: 100,000 يورو في سندات الدولة الألبانية أو أدوات الخزانة
– يجب أن يتم الاستثمار مباشرة باسمك أو باسم شركتك
– لا يشترط أن تكون المستثمر الرئيسي؛ يمكنك أن تكون مستثمراً مشاركاً.
– لا يوجد حد أدنى للإقامة

المدة والتجديد:
– المنحة الأولية: سنة واحدة (قابلة للتجديد)
– يتم تجديدها عند تقديم دليل على استمرار الاستثمار (ملكية العقارات، أسهم الشركات، حيازات الأوراق المالية)
– التكلفة: 200-300 يورو

الطلب والمستندات:
– نموذج طلب تصريح المستثمر
– إثبات الاستثمار:
- العقارات: سند ملكية (Titull Prona)، مسجل باسمك في مكتب التسجيل الوطني
- اعمال: شهادة تسجيل الشركة، وشهادة المساهمين، وإثبات المساهمة في رأس المال (تحويل مصرفي).
- ضمانات: شهادة من البنك المركزي أو كشف حساب وسيط
– جواز سفر ساري المفعول
– تصريح من الشرطة
- تأمين صحي
– إثبات توفر الأموال (مصدر رأس المال)
- إثبات الإقامة

الجدول الزمني: 10-25 أيام عمل.

المزايا الرئيسية:
– لا يشترط وجود وظيفة
– قابلة للتجديد إلى أجل غير مسمى طالما يتم الحفاظ على الاستثمار
– يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس
- يوفر الاستقرار للإقامة طويلة الأمد والتخطيط الأسري
- يوفر الاستثمار العقاري فائدة مزدوجة (ملكية العقار + الترخيص)

القيود:
– متطلبات رأس مال أولية عالية (بحد أدنى 100,000 يورو)
– يتم تقييم الاستثمار العقاري باليورو، مما يخلق مخاطر تقلبات العملة.
- يتطلب الاستثمار التجاري التزامًا ضريبيًا مستمرًا
قد يؤدي سحب الاستثمار إلى إلغاء الترخيص.

5. تصريح إقامة الرحالة الرقميين (جديد في عام 2022، تم تحديثه في عام 2025)

الأهلية:
– عامل عن بعد يعمل لدى شركة أجنبية، أو يعمل لحسابه الخاص مع عملاء أجانب
– يجب ألا يكون موظفاً لدى كيان ألباني (يُسمح بالعمل الحر مع عملاء أجانب)
– الدخل الشهري أو ما يعادله من متطلبات الإيداع (مساران بديلان):
- المسار أ (إثبات الدخل): الحد الأدنى 32,000 جنيه مصري (حوالي 385 دولارًا أمريكيًا) شهريًا من صاحب عمل أجنبي أو عملاء مستقلين أجانب (يتم إثبات ذلك من خلال كشوفات الحسابات المصرفية أو العقود أو خطاب صاحب العمل).
- المسار ب (إيداع): إيداع مبلغ إجمالي قدره 300,000 ليرة ألبانية (حوالي 3,614 دولارًا أمريكيًا) في حساب مصرفي ألباني طوال مدة التصريح
– يجب أن يكون عمرك 18 عامًا فأكثر
– لا يوجد حد أقصى للعمر (على عكس بعض برامج التأشيرة الذهبية)

المدة والتجديد:
– المنحة الأولية: سنة واحدة (قابلة للتجديد حتى 5 مرات، بحد أقصى إجمالي 6 سنوات)
– التكلفة: حوالي 200-250 يورو
– بعد مرور 6 سنوات، يجب تغيير نوع التصريح إلى نوع آخر (سياحي، رائد أعمال، مستثمر، إلخ) إذا رغب في مواصلة الإقامة

الطلب والمستندات:
– نموذج طلب تصريح الرحالة الرقمي (متوفر على موقع e-albania.al)
– جواز سفر ساري المفعول
- إثبات الدخل (المسار أ):
– كشوفات حسابات بنكية لآخر 3 أشهر تُظهر إيداعات بالعملات الأجنبية
– عقد عمل من شركة أجنبية
– أو عقود/فواتير عملاء العمل الحر التي تثبت دخلاً شهرياً قدره 32,000 ليرة ألبانية
- أو إثبات الإيداع (المسار ب):
– كشف حساب مصرفي يُظهر إيداع مبلغ 300,000 ليرة ألبانية في حساب مصرفي ألباني
– يمكن سحب الوديعة بعد منح التصريح، ولكن قد تشترط بعض البنوك الاحتفاظ بها.
– تصريح من الشرطة
– التأمين الصحي (دولي أو ألباني)
– إثبات الإقامة (عقد إيجار، حجز فندق، سند ملكية عقارية)
– لا يوجد توظيف من قبل كيان ألباني (شهادة ذاتية)

الجدول الزمني: 5-10 أيام عمل عبر موقع e-albania.al (عملية سريعة عبر الإنترنت).

المزايا الرئيسية:
– مصمم خصيصاً للعاملين عن بعد والرحالة الرقميين
– شرط دخل منخفض للغاية (أو بديل بسيط للإيداع)
– تقديم طلب سريع عبر الإنترنت من خلال موقع e-albania.al
– لا توجد قيود على توظيف الألبان (يُسمح بالعمل الحر مع العملاء الأجانب)
– قابلة للتجديد عدة مرات
– يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس
– يوفر وضعاً قانونياً مستقراً للإقامات الطويلة

القيود:
– صلاحية التصريح القصوى 6 سنوات (ثم يجب التحويل إلى فئة أخرى)
– لا يمكن العمل لدى صاحب عمل ألباني
– يؤدي خيار الإيداع إلى تجميد رأس المال عند استخدام المسار ب
– لا يمنح تصريح عمل للتوظيف المحلي

شائع مع: مهندسو البرمجيات، والكتاب، والمصممون، والمستشارون، وغيرهم من المهنيين القادرين على العمل عن بعد من أمريكا الشمالية، وأوروبا الغربية، وأستراليا.

6. تصريح إقامة الطالب

الأهلية:
– يجب أن يكون مسجلاً في برنامج للحصول على درجة علمية (بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه) في جامعة ألبانية معترف بها من قبل وزارة التعليم
– يجب تقديم ما يثبت التسجيل
– يجوز منحها للطلاب من جميع الأعمار

المدة والتجديد:
– تُمنح طوال مدة الدراسة بالإضافة إلى فترة سماح (عادةً سنة واحدة لكل عام دراسي، قابلة للتجديد عند التسجيل)
– التكلفة: ضئيلة (50-100 يورو)

الطلب والمستندات:
– نموذج طلب تصريح الطالب
– خطاب قبول أو شهادة تسجيل من جامعة ألبانية
– جواز سفر ساري المفعول
– تصريح من الشرطة
- تأمين صحي
- إثبات الإقامة
– إثبات توفر الأموال اللازمة لتغطية تكاليف الدراسة (الرسوم الدراسية + نفقات المعيشة)

الجدول الزمني: 5-10 أيام عمل.

المزايا الرئيسية:
– تكلفة منخفضة للغاية
– الأمر بسيط إذا كان الطالب مسجلاً في مؤسسة معترف بها
– يُحتسب ضمن متطلبات الحصول على الجنسية (على عكس تصاريح السياحة)

القيود:
– يتطلب التسجيل الفعال
– تنتهي صلاحيتها عند التخرج (مع العلم أنه يمكن للخريجين الانتقال إلى أنواع أخرى من التصاريح)

7. لم شمل الأسرة / تصريح إقامة المعالين

الأهلية:
– زوج/زوجة مواطن ألباني أو مقيم أجنبي يحمل تصريح إقامة ساري المفعول
– أبناء المواطنين الألبان أو المقيمين الأجانب (أقل من 21 عامًا، أو حتى 25 عامًا إذا كانوا يدرسون بدوام كامل)
– والدا المواطن الألباني (إذا كان المواطن يقدم الدعم المالي)
– يجب تقديم شهادة زواج أو شهادة ميلاد لإثبات صلة القرابة

المدة والتجديد:
– عادةً ما تكون مدة الصلاحية سنة واحدة، قابلة للتجديد بإثبات صلة القرابة.
– التكلفة: 100-150 يورو

الطلب والمستندات:
– طلب تصريح لم شمل الأسرة
– شهادة الزواج أو شهادة الميلاد (نسخة مصدقة، ترجمة ألبانية)
– تصريح إقامة الزوج/الزوجة أو الوالد/الوالدة أو بطاقة الهوية الألبانية
– تصريح من الشرطة
- تأمين صحي
- إثبات الإقامة
– إثبات قدرة المقيم الأساسي على إعالة المعالين (بيان الدخل، عقد العمل)

الجدول الزمني: 10-15 أيام عمل.

المزايا الرئيسية:
– يسمح لأفراد الأسرة بالانضمام إلى المقيم أو المواطن
– يُحتسب ضمن متطلبات التجنيس
– سهل ومباشر للعائلة المباشرة

القيود:
– يعتمد ذلك على حالة الكفيل (إذا انتهت صلاحية تصريح الكفيل، فقد يتأثر تصريح المعال)
– الحدود العمرية للأطفال والطلاب المعالين

عملية التقديم: الخطوات العامة (عبر موقع e-albania.al وشخصياً)

التقديم عبر الإنترنت (e-albania.al)

يمكن الآن البدء في معظم فئات تصاريح الإقامة عبر الإنترنت من خلال منصة إي-ألبانيا الرقمية:

1. أنشئ حساباً على موقع e-albania.al (إن لم تكن مسجلاً بالفعل)
2. حدد نوع التصريح (سائح، عامل، رائد أعمال، مستثمر، رحالة رقمي، طالب، إلخ.)
3. إملأ نموذج الطلب مع التفاصيل الشخصية ومعلومات الاتصال
4. تحميل الوثائق (مسح جواز السفر، شهادة حسن السيرة والسلوك، إثبات توفر الأموال، إلخ.)
5. دفع رسوم التقديم عبر الإنترنت (عادةً ما يتراوح سعره بين 200 و300 يورو)
6. استلم إيصال التأكيد ورقم التتبع
7. انتظر القرار (5-30 يومًا حسب نوع التصريح ومدى اكتمال الطلب)
8. تلقي إشعار القرار (الموافقة أو طلب مستندات إضافية)
9. تصريح جمع أو استلامها كوثيقة رقمية (مع الانتقال التدريجي إلى التصاريح الرقمية بالكامل)

مزايا موقع e-albania.al:
– تتبع الجدول الزمني بشفافية
– تقليل البيروقراطية
– يمكن التقديم من الخارج
– خيار الدفع الرقمي
– يقلل تحميل المستندات من الحاجة إلى الزيارات الشخصية

تقديم الطلب شخصياً (مديرية الجنسية والهجرة والتصاريح)

في حال تقديم الطلب بدون إمكانية الوصول إلى موقع e-albania.al أو إذا كان ذلك مطلوبًا من قبل مديرية معينة:

1. قم بزيارة مكتب المديرية (الموقع الإقليمي أو مكتب تيرانا المركزي في Blvd Deshmoret e Kombit، تيرانا)
2. اجمع نموذج الطلب وقائمة بالوثائق المطلوبة
3. قم بتقديم النموذج المكتمل مع المستندات الأصلية (أو نسخ مصدقة، حسب المديرية)
4. دفع رسوم في المديرية أو البنك (قد يُطلب الدفع عبر البنك)
5. استلمت الإيصال مع رقم الطلب وتاريخ القرار المتوقع
6. الرد في تاريخ القرار للحصول على تصريح أو لتلقي إشعار بالطلبات الإضافية
7. استلم بطاقة تصريح الإقامة (مستند مغلف) أو تلقي إشعار رقمي

المديريات الإقليمية (المدن الرئيسية):
– تيرانا (المركزية، وتغطي معظم بلدية تيرانا والمناطق المحيطة بها)
– دوريس (المنطقة الساحلية)
– فلوره (الساحل الجنوبي)
– شكودر (المنطقة الشمالية)
– كورتشي (المنطقة الداخلية الجنوبية)
– فير (جنوب وسط)

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها

المستندات غير المكتملة:
- خطأ: تقديم نسخ بدون طوابع معتمدة أو توثيق رسمي
- حل: اطلب نسخًا مصدقة/مُصدقة من الجهة المُصدرة؛ واحتفظ بالأصول كنسخة احتياطية.

تأخيرات في الحصول على تصريح من الشرطة:
- خطأ: طلب شهادة حسن السيرة والسلوك بعد تقديم طلب التصريح
- حل: يجب الحصول على موافقة إدارة شرطة بلدك/مكتب التحقيقات الفيدرالي أو مكان إقامتك الحالي قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر من تاريخ الطلب.

إثبات عدم كفاية الأموال:
- خطأ: تقديم كشوفات حسابات بنكية لا تُظهر بوضوح الدخل الشهري أو رصيد الحساب
- حل: استخدم كشوفات حسابات بنكية تتضمن الاسم ورقم الحساب وسجل المعاملات بوضوح؛ وأرفق خطابًا من البنك يؤكد القدرة على سداد القرض

جواز سفر منتهي الصلاحية:
- خطأ: استخدام جواز سفر متبقي على صلاحيته أقل من ثلاثة أشهر
- حل: جدد جواز سفرك قبل تقديم طلب تصريح الإقامة

مستندات غير متطابقة:
- خطأ: عدم اتساق الاسم أو التهجئة أو تاريخ الميلاد بين الوثائق
- حل: راجع جميع المستندات للتأكد من اتساقها؛ واحصل على مستندات مصححة ومعتمدة إذا لزم الأمر.

ترجمات ألبانية مفقودة:
- خطأ: تقديم مستندات بلغات أجنبية بدون ترجمة إلى اللغة الألبانية
- حل: احصل على ترجمات ألبانية معتمدة من مترجمين معتمدين (معظم المديريات تقبل هذه الترجمات).

تجاوز مدة الإقامة المسموح بها قبل التقدم بطلب للحصول على تصريح:
- خطأ: البقاء في ألبانيا لأكثر من 90 يومًا (أو سنة واحدة لمواطني الولايات المتحدة) قبل تقديم طلب تصريح الإقامة
- حل: قدّم طلبًا للحصول على تصريح إقامة قبل انتهاء صلاحية الدخول بدون تأشيرة

الإقامة الدائمة (Cardë Qëndrimi i Përhershëm)

شروط الأهلية (القانون رقم 79/2021، القسم المتعلق بالإقامة الدائمة):
– الإقامة القانونية المستمرة في ألبانيا لمدة 5 سنوات (يعني "القانوني" حيازة تصريح إقامة ساري المفعول).
– يجب إثبات الإقامة المستمرة من خلال تجديدات التصاريح أو تقديم وثائق تثبت سلسلة الإقامة غير المنقطعة
– لم تُسجّل أي إدانات جنائية في ألبانيا خلال فترة الخمس سنوات
– إثبات عنوان إقامة ثابت طوال الفترة
– يجب الحفاظ على التأمين الصحي
– قد يتم تقييم مستوى إتقان اللغة الألبانية الأساسي (مستوى المحادثة، وليس الطلاقة).

المدة والتجديد:
– مُنِحَتْ إلى أجل غير مسمى (دائمة)
– لا يلزم التجديد إلا في حالة فقدان التصريح أو تعرضه لتلف كبير
– يجب الحفاظ على عنوان الإقامة وتحديث التسجيل في حالة تغيير العنوان

الطلب والمستندات:
– نموذج طلب الإقامة الدائمة
– أصول وصور جميع تصاريح الإقامة التي تم الحصول عليها خلال فترة الخمس سنوات
– شهادة حسن السيرة والسلوك (حديثة، من ألبانيا ومن بلد الإقامة إن وجد)
– إثبات التأمين الصحي
– إثبات الإقامة المستمرة (فواتير الخدمات، عقد الإيجار، سند ملكية العقار الذي يغطي فترة الخمس سنوات كاملة)
– جواز سفر ساري المفعول
- إثبات الإقامة
– تقييم الكفاءة اللغوية الأساسية (عادةً ما يكون اختبارًا شفويًا بسيطًا يجريه مسؤول المديرية)

التكلفة: ما يقارب 300-500 يورو

الجدول الزمني: 30-45 أيام عمل.

المزايا الرئيسية:
– مدة غير محدودة (لا حاجة للتجديد)
– استقرار أكبر من التصاريح السنوية
– تُحتسب ضمن متطلبات التجنيس (يمكن احتساب سنوات الإقامة المتواصلة الخمس في حالة الانتقال إلى الجنسية).
– يمكن أن تكون بمثابة أساس لطلبات لم شمل الأسرة

القيود:
– يتطلب الإقامة القانونية المستمرة لمدة 5 سنوات (لا يتم منحها تلقائيًا عند انتهاء صلاحية التصريح الأول)
- قد يؤدي الغياب لأكثر من 6 أشهر في أي فترة 12 شهرًا إلى تعطيل "الاستمرارية".
– قد تؤدي الإدانة الجنائية الكبرى إلى إلغاء الترخيص.

المواطنة بالتجنس (شتيتيسيا شكيبتار)

المسار العام: قاعدة الإقامة لمدة 7 سنوات

شروط الأهلية (القانون رقم 113/2020، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 77/2023):
– الإقامة القانونية المستمرة في ألبانيا لمدة 7 سنوات مباشرة قبل تقديم الطلب
– تصريح إقامة ساري المفعول أو بطاقة إقامة دائمة وقت تقديم الطلب
– التخلي عن الجنسية السابقة (إلا إذا كان الزوج أو أحد الوالدين ألبانيًا، أو إذا كانت لديك اتفاقيات جنسية مزدوجة)
– عدم وجود إدانات جنائية خلال فترة الإقامة (أو على الأقل 3 سنوات خالية من الإدانات المتعلقة بالجرائم البسيطة)
– إظهار إتقان أساسي للغة الألبانية (مستوى المحادثة)
– إظهار المعرفة بالدستور الألباني والحقوق الأساسية والقيم المدنية (يتم اختبار ذلك في مقابلة شفهية)
– استيفاء متطلبات التحقق الأمني/مكافحة الإرهاب
– يجب أن ينوي الإقامة في ألبانيا (مع العلم أنه ليس من الضروري التواجد فعلياً هناك).

العد التنازلي لسبع سنوات:
– يتم احتساب فترات الإقامة القانونية المستمرة فقط (الفجوات التي تزيد عن 3 أشهر تقطع الاستمرارية)
– تُحتسب جميع أنواع التصاريح السياحية، وتصاريح العمل، وتصاريح ريادة الأعمال، وتصاريح الاستثمار، وتصاريح الرحالة الرقميين
– الوقت المستغرق في الحصول على تصاريح الإقامة السارية؛ لا يتم إعادة احتساب الوقت عند تجديد التصاريح.
– إذا غادرت ألبانيا لمدة ستة أشهر أو أكثر خلال فترة السبع سنوات، فإن استمرارية الإجراءات تنقطع ويتعين عليك البدء من جديد

المدة والتجديد:
– تُمنح الجنسية مدى الحياة
– لا يلزم التجديد
- تقديم بطاقة الهوية الوطنية الألبانية (Letër Identiteti) وجواز السفر

الطلب والمستندات:
– نموذج طلب الحصول على الجنسية (متوفر لدى وزارة الداخلية أو على الموقع الإلكتروني e-albania.al)
- جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر
– إثبات الإقامة القانونية المستمرة لمدة 7 سنوات:
– جميع شهادات أو نسخ تصاريح الإقامة
– إثبات تجديد التصاريح
– إثبات استمرارية العنوان (فواتير الخدمات، عقود الإيجار، سند الملكية)
– شهادة حسن سيرة وسلوك (حديثة، من ألبانيا تغطي فترة السبع سنوات كاملة)
– شهادة الميلاد (نسخة مصدقة، مع ترجمة ألبانية إذا كان الشخص أجنبياً)
– شهادة الزواج (إن وجدت) مع ترجمة ألبانية
– شهادة التنازل من البلد السابق (إن وجدت؛ تستغرق بعض البلدان من 6 إلى 12 شهرًا لإصدارها)
– إثبات إتقان اللغة (أو الإعفاء إذا كان الشخص من الشتات الألباني العرقي أو متزوجًا من ألباني)
– إثبات المعرفة المدنية (مواد دراسية مقدمة من الوزارة)
– التأمين الصحي (يجب أن يكون ساري المفعول)
– شهادة امتثال ضريبي (توضح عدم وجود ديون ضريبية مستحقة)

التكلفة: حوالي 500-1,000 يورو (تشمل المعالجة والمقابلات والرسوم الإدارية).

الجدول الزمني: من 60 إلى 120 يومًا من تاريخ تقديم الطلب الكامل، بما في ذلك:
– مراجعة أولية (10-15 يومًا)
– فحص أمني للخلفية (20-30 يومًا، تجريه شرطة الولاية)
– مقابلة في اللغة والمواطنة (تُجرى في تيرانا، حضورياً أو عبر الفيديو)
– القرار النهائي (10-20 يومًا)

المزايا الرئيسية:
– يتمتع بكامل الحقوق كمواطن ألباني (التصويت، والتوظيف، وامتلاك العقارات دون قيود، والقدرة على كفالة أفراد الأسرة، وجواز سفر للسفر الدولي)
– يلغي الحاجة إلى تجديد التصاريح
– يتيح الوصول إلى الإقامة والعمل في الاتحاد الأوروبي كمواطن ألباني (بمجرد منح عضوية الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن الوضع الحالي هو وضع مرشح).
– لا يشترط التواجد في ألبانيا (يتم الحصول على الجنسية عن طريق محل الإقامة، وليس عن طريق محل الإقامة)
– يمكن منحها حتى لو كان الشخص مقيمًا في الخارج بعد الاستحواذ

القيود:
– يشترط الإقامة القانونية المستمرة لمدة 7 سنوات
- يتطلب ذلك عادةً التخلي عن الجنسية السابقة (إلا إذا كانت هناك اتفاقية جنسية مزدوجة مع بلدك الأصلي).
– قد تكون مقابلة اللغة والمواطنة صعبة على غير الناطقين بها
قد يؤدي التحقق من الخلفية إلى تأخير الموافقة في حال وجود أي سجل جنائي.
- عملية التقديم أكثر بيروقراطية من تصاريح الإقامة

المسارات المتسارعة

الزواج من مواطنة ألبانية:
– تم تخفيض شرط الإقامة إلى 3 سنوات (بدلاً من 7 سنوات)
– يجوز التنازل عن شرط التخلي عن الجنسية السابقة
- بخلاف ذلك، نفس المتطلبات (اللغة، التربية المدنية، التحقق من الخلفية)

النسب / التراث العرقي الألباني (الشتات):
– إذا كنت من أصل ألباني عرقي أو كان لديك أحد الوالدين أو الأجداد ألبانيًا، فقد تكون مؤهلاً للحصول على الجنسية عن طريق النسب دون شرط الإقامة لمدة 7 سنوات
– يجب إثبات الصلة العرقية/الأصلية من خلال شهادات الميلاد وسجلات الأنساب
– لا يتطلب إتقان اللغة في بعض الحالات
– لا يتطلب التخلي عن الجنسية السابقة (يعترف القانون الألباني بالجنسية المزدوجة)
– يتم تقديم الطلب عبر وزارة الداخلية (عملية مسار سريع منفصلة)

وضع الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي (حاملو "البطاقة الزرقاء"):
– إذا كنت تحمل تأشيرة/تصريح إقامة طويلة الأجل من إحدى دول الاتحاد الأوروبي وأقمت بشكل قانوني في الاتحاد الأوروبي لمدة 5 سنوات، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألبانية بفترة إقامة مخفضة (عادةً من 3 إلى 5 سنوات في ألبانيا).
– يتطلب إثبات الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي
تختلف شروط الأهلية؛ يرجى الاتصال بوزارة الداخلية لمعرفة التفاصيل.

حقوق تسجيل وإقامة مواطني الاتحاد الأوروبي (القانون المحدث رقم 43/2025)

الوضع الخاص لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا:
– يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي (ومواطنو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية: أيسلندا، وليختنشتاين، والنرويج؛ والمواطنون السويسريون) بحرية تنقل غير مقيدة في ألبانيا بموجب اتفاقيات المعاملة بالمثل
– يجوز الإقامة بدون تأشيرة لمدة غير محدودة (على عكس الحد الأقصى البالغ 90 يومًا لمواطني الدول الثالثة).
– لا يشترط الحصول على تصاريح إقامة إذا كان الشخص مقيمًا فقط (على الرغم من أن البعض قد يحصل على تصريح إقامة لتسهيل الإجراءات الإدارية).
– يمكنه العمل أو الدراسة أو تأسيس أعمال تجارية دون تصاريح عمل منفصلة
– يجب التسجيل لدى الشرطة المحلية في غضون 5 أيام من الوصول (تسجيل غير رسمي؛ ليس تصريحًا).

عملية تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي (تحديثات القانون 43/2025، يناير 2026):
– تقديم التسجيل (Deklarim Ardhje) في مركز الشرطة المحلي ببطاقة هوية / جواز سفر ساري المفعول
– تقديم ما يثبت الإقامة
– ادفع رسومًا رمزية (إن وجدت) أو مجانًا
– الحصول على شهادة التسجيل (Dëshmi Regjistrimi)
– التسجيل ساري لمدة 5 سنوات؛ يجب إعادة التسجيل في حال تغيير العنوان أو انتهاء صلاحية التسجيل

تصريح العمل لمواطني الاتحاد الأوروبي:
– لا يلزم تصريح عمل منفصل
– يمكن توظيفهم أو العمل لحسابهم الخاص أو إدارة أعمال تجارية وفقًا لنفس القواعد المطبقة على المواطنين الألبان.
– رقم التسجيل الضريبي (NIN) مطلوب للتوظيف

أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي (الأزواج/الأطفال من خارج الاتحاد الأوروبي):
– يمكن لأفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي من غير مواطني الاتحاد الأوروبي الإقامة مع أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي
قد يُطلب التسجيل لدى الشرطة أو الحصول على تصريح إقامة تابع
- يتمتع عموماً بنفس حرية التنقل التي يتمتع بها فرد الأسرة الأساسي في الاتحاد الأوروبي

الضرائب والتوظيف والمزايا الاجتماعية

ضريبة الدخل

وضع غير المقيم مقابل وضع المقيم:
- العمال الأجانب غير المقيمين: تُفرض الضرائب فقط على الدخل الناتج عن مصادر ألبانية (العمل، العمليات التجارية في ألبانيا).
- العمال الأجانب المقيمون (المقيمون في ألبانيا لأغراض ضريبية): خاضع للضريبة على الدخل العالمي
– عادةً ما يتم تحديد الإقامة الضريبية بعد 183 يومًا في سنة تقويمية مدتها 12 شهرًا، أو الإقامة المستمرة لمدة 12 شهرًا

معدلات ضريبة الدخل (اعتبارًا من عام 2026):
– نظام تصاعدي: 0% على الدخل حتى 150,000 ليرة ألبانية (حوالي 1,800 دولار أمريكي)
- 13% من الدخل الذي يتراوح بين 150,001 و250,000 جنيه مصري
– 23% على الدخل الذي يزيد عن 250,000 جنيه مصري (حوالي 3,000 دولار أمريكي)
– معدلات خاصة لدخل الأرباح الموزعة والأرباح الرأسمالية

حجب الضرائب:
– يقوم صاحب العمل بحجز ضريبة الدخل والمساهمات الاجتماعية (حوالي 11-18٪ حسب المساهمات)
يدفع العاملون لحسابهم الخاص والمستقلون ضرائب ربع سنوية تقديرية

مساهمات الضمان الاجتماعي (صاحب العمل + الموظف):
– حصة الموظف: ~11% (المعاش التقاعدي، والتأمين الصحي، والتأمين ضد البطالة)
– حصة صاحب العمل: حوالي 16-17%
– يجب على الأجانب العاملين في ألبانيا التسجيل في نظام الضمان الاجتماعي (SHKO).

تصريح العمل وحقوق التوظيف

لحاملي تصاريح الإقامة:
– يعتمد تصريح العمل على نوع التصريح:
- تصريح سياحي: لا يوجد تصريح عمل تلقائي (بعض المديريات تمنحه بناءً على طلب مقابل رسوم رمزية)
- تصريح العمل: يُصرّح بالتوظيف لدى صاحب العمل المُحدد فقط
- تصريح ريادة الأعمال/العمل الحر: يُجيز العمل الحر والعمليات التجارية
- تصريح المستثمر: لا يتطلب الأمر تصريح عمل، ولكن بصفتك مستثمرًا/صاحب عمل، فأنت تتحكم في عمليات العمل.
- تصريح الرحالة الرقمي: لا يُصرّح بالعمل لدى صاحب عمل ألباني؛ العمل الأجنبي فقط
- تصريح الطالب: قد يسمح بالعمل المحدود (عادةً ما يصل إلى 20 ساعة في الأسبوع خلال العام الدراسي) بموافقة الإدارة.

قوانين العمل والحماية:
– العمال الأجانب مشمولون بقانون العمل الألباني (كما هو الحال بالنسبة للمواطنين الألبان)
– الحد الأدنى للأجور: 332 يورو شهرياً (اعتباراً من عام 2026، ويخضع للمراجعة السنوية)
– الإجازة السنوية: 20 يوم عمل كحد أدنى
– إجازة الأمومة: 410 أيام (مدفوعة من قبل صاحب العمل والضمان الاجتماعي)
– إجازة الأبوة: 10 أيام (مدفوعة الأجر)
– الحماية من الفصل: تتطلب سبباً وجيهاً وإشعاراً كتابياً (بحد أدنى 15 يوماً)
– حقوق التفاوض الجماعي وعضوية النقابات متاحة

التسجيل:
– يجب على صاحب العمل تسجيل الموظف لدى مصلحة الضرائب (رقم التعريف الوطني) والتأمين الاجتماعي (رقم الضمان الاجتماعي) فور تعيينه
– لا حاجة إلى "بطاقة تصريح عمل" منفصلة لمعظم الوظائف؛ فتصريح الإقامة بمثابة ترخيص.

المزايا الاجتماعية والتأمين الصحي

أهلية المقيمين الأجانب:
– لا يحق لهم تلقائياً الحصول على إعانات البطالة أو إعانات الأسرة أو المعاشات التقاعدية (إلا إذا ساهموا من خلال صاحب العمل)
– التأمين الصحي إلزامي لحاملي تصاريح الإقامة (يمكن أن يكون دوليًا أو محليًا).
– بعد خمس سنوات من الإقامة ودفع اشتراكات الضمان الاجتماعي، قد يصبح الشخص مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي ومزايا الرعاية الصحية

خيارات التأمين الصحي:
- التأمين الصحي الوطني (SHKO): تلقائي عند التسجيل في العمل؛ يغطي الرعاية الصحية الأساسية
- الخطط الخاصة/الدولية: حاملو بطاقات فيزا/ماستركارد (مثل وورلد نومادز وسيفتي وينغ) مقبولون على نطاق واسع؛ وتتراوح التغطية عادةً بين 50,000 و100,000 يورو
- التأمين الخاص المحلي: متوفر من شركات التأمين الألبانية (أليانز، إنسيج، إلخ)؛ بتكلفة معتدلة (حوالي 30-100 يورو شهريًا)

الجنسية المزدوجة

سياسة ألبانيا:
– يسمح القانون الألباني بشكل كامل بازدواج الجنسية (وتعددها).
– لا يوجد شرط للتنازل عن الجنسية عند الحصول على الجنسية الألبانية عن طريق النسب أو الزواج
- لأغراض التجنيس: يُشترط عادةً التخلي عن الجنسية السابقة، ولكن توجد استثناءات:
– زوج/زوجة مواطن ألباني: قد يتم التنازل عنه
– أحفاد الألبان العرقيين: قد يتم إعفاؤهم
– حاملو اتفاقيات الجنسية المزدوجة: انظر أدناه

اتفاقيات الجنسية المزدوجة:
– لدى ألبانيا اتفاقيات اعتراف متبادل مع العديد من الدول (اليونان، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، كوسوفو، تركيا، وغيرها).
– يجوز لمواطني هذه الدول الحصول على الجنسية الألبانية دون التخلي عن جنسيتهم الأصلية
– بالنسبة للدول الأخرى: يرجى مراجعة وزارة الداخلية الألبانية أو السفارة المعنية.

نواتج عملية:
– يجب على حاملي الجنسية المزدوجة الدخول والخروج من كل دولة باستخدام جواز سفر تلك الدولة (لا يمكنهم استخدام جواز السفر الألباني لدخول الولايات المتحدة الأمريكية إذا كانوا مواطنين أمريكيين أيضًا، على سبيل المثال).
– يخضع حاملو الجنسية المزدوجة لقوانين كلا البلدين (التزامات الخدمة العسكرية، والإقامة الضريبية، وما إلى ذلك).
– في حالة تعارض القوانين، يُطبق قانون كل دولة عمومًا داخل حدودها.

الترحيل، وإلغاء الإقامة، والمسائل القانونية

أسباب إلغاء التصريح

إلغاء تصريح الإقامة:
يمكن إلغاء تصريح الإقامة أو رفضه للأسباب التالية:

- إدانة جنائية (أي إدانة أثناء التواجد في ألبانيا، أو إدانة بجريمة خطيرة من بلد المنشأ تم اكتشافها أثناء الإقامة)
- تهديد أمني: روابط بالإرهاب أو الجريمة المنظمة أو المنظمات المتطرفة
- الاحتيال أو المستندات المزورة: تقديم تصاريح مزورة، أو بيانات دخل كاذبة، أو مؤهلات مضللة
- المخالفات الإدارية: انتهاك شروط الإقامة (على سبيل المثال، توقف حامل تصريح ريادة الأعمال عن ممارسة الأنشطة التجارية، أو فشل المستثمر في الحفاظ على الاستثمار)
- عدم الامتثال للشروط: عدم تجديد التأمين الصحي في الوقت المحدد أو عدم الحفاظ عليه
- الإخلال بالنظام العام: ارتكاب مخالفات مرورية متعددة، أو القيام بأنشطة غير قانونية متكررة، أو الإخلال بالأمن العام
- تجاوز مدة الإقامة المسموح بها في البلاد: العمل بدون تصريح ساري المفعول أو البقاء بعد انتهاء فترة الإقامة بدون تأشيرة دون الحصول على تصريح إقامة

عملية:
– ترسل المديرية إشعارًا كتابيًا بنيتها إلغاء القرار (عادةً ما يستغرق الرد أو الاستئناف من 15 إلى 30 يومًا).
– يحق لك الرد أو تقديم المستندات أو طلب مراجعة إدارية
– القرار النهائي صادر كتابةً
– يمكن تقديم الطعون عبر المحاكم الإدارية (في غضون 30 يومًا من صدور القرار)

الترحيل (الطرد)

أسباب الترحيل:
– إدانة جنائية خطيرة (حكم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر أو أكثر)
– الإدانة بالاتجار بالمخدرات أو الجريمة المنظمة
– تجاوز مدة الإقامة المسموح بها في التأشيرة عدة مرات أو عبور الحدود بشكل غير قانوني
– انتهاك قوانين الأمن العام
– انتهاك متكرر لشروط تصريح الإقامة

عملية:
– إشعار كتابي من الشرطة أو المديرية، عادةً ما يمنح مهلة تتراوح بين 15 و30 يوماً للمغادرة طواعيةً.
– في حال عدم الامتثال، يتم البدء بإجراءات الترحيل الرسمية
– الحق في الاستئناف أمام المحكمة الإدارية
– في حالة الترحيل، يكون حظر الدخول عادةً من 3 إلى 10 سنوات (يختلف حسب السبب)

الحقوق أثناء الترحيل:
– الحق في التمثيل القانوني
– الحق في الاتصال بالسفارة/القنصلية
– لا يجوز ترحيله إلى بلد تكون فيه الحياة أو السلامة في خطر (مبدأ عدم الإعادة القسرية)

المسؤولية الجنائية

القوانين الرئيسية:
- الاحتيال في مجال الهجرة: إن تزوير المستندات أو تقديم بيانات دخل كاذبة أو تحريف المؤهلات يعتبر جريمة جنائية (العقوبة: السجن من سنة إلى ثلاث سنوات).
- تجاوز مدة الإقامة بدون تصريح: البقاء في ألبانيا بعد انتهاء فترة الدخول بدون تأشيرة وبدون تصريح إقامة يُعد مخالفة (العقوبة: غرامة تتراوح بين 50,000 و250,000 ليرة ألبانية، أو الترحيل).
- العمل بدون تصريح: يُعدّ العمل بدون تصريح عمل ساري المفعول غير قانوني لكل من العامل وصاحب العمل (عادةً ما تكون عقوبات صاحب العمل أعلى).

المؤسسات الحكومية الرئيسية ومعلومات الاتصال

وزارة الداخلية (Ministria e Brendshme):
- يشرف على الهجرة والجنسية وتصاريح الإقامة
- العنوان: الجادة. ديشموريت إي كومبيت، تيرانا
– الهاتف: +355-4-224-0301
– الموقع الإلكتروني: www.mb.gov.al
- البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

مديرية المواطنة والهجرة والتصاريح (Drejtoria e Shtetësisë, Migracionit dhe Lejeve):
– يتولى إصدار تصاريح الإقامة والإقامة الدائمة
– مكاتب إقليمية متعددة في تيرانا، دوريس، فلوري، شكودر، كورتشي، فيير
– المكتب المركزي: تيرانا، جادة ديشموريت وكومبيت
– الهاتف: +355-4-224-0300
- البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

e-albania.al (بوابة الحكومة الرقمية):
– تقديم طلبات تصاريح الإقامة عبر الإنترنت، والدفع، والمتابعة
– www.e-albania.al
– متوفر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع؛ البريد الإلكتروني لدعم العملاء: [البريد الإلكتروني محمي]

سفارة الولايات المتحدة في تيرانا:
– العنوان: Deshmoret e Kombit Blvd، تيرانا
– الهاتف: +355-4-224-7285
- البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]
– الموقع الإلكتروني: tirana.usembassy.gov
– الخدمات القنصلية (التأشيرات، استفسارات الجنسية، استبدال جوازات السفر)

شرطة الولاية (Policia e Shtetit):
- مراقبة الحدود، والتسجيل، وإنفاذ قوانين تجاوز مدة الإقامة المسموح بها في التأشيرات
– الخط الساخن العام: +355-4-224-0141
– الموقع الإلكتروني: www.psp.gov.al

مصلحة الضرائب الألبانية (Drejtoria e Tatimeve dhe Doganave):
– التسجيل الضريبي، ضريبة الدخل، الضمان الاجتماعي
– العنوان: تيرانا
– الهاتف: +355-4-224-8800
– الموقع الإلكتروني: www.dogana.gov.al

مكتب التسجيل الوطني (Zyra e Regjistrimit të Pronës):
– وثائق ملكية العقار وتسجيل العقارات (مطلوبة للحصول على تصاريح المستثمرين)
– مكاتب إقليمية متعددة
– الموقع الإلكتروني: www.zrpp.gov.al

SHKO (معهد الضمان الاجتماعي / Drejtoria e Përgjithshme e Sigurimeve Shoqnuese):
– تسجيل الموظفين، والمساهمات، والمعاش التقاعدي
– العنوان: تيرانا
– الهاتف: +355-4-224-7000
– الموقع الإلكتروني: www.shko.gov.al

غرفة التجارة والصناعة الألبانية:
– تقديم الدعم لتسجيل الشركات وتصاريح رواد الأعمال
– العنوان: تيرانا
– الهاتف: +355-4-224-8500
– الموقع الإلكتروني: www.acca.al

الأسئلة المتكررة

التحديثات القانونية وتعديلات عام 2026

القانون رقم 43/2025 (ساري المفعول اعتباراً من يناير 2026):
– تم رفع الحد الأدنى لرأس مال المستثمر المطلوب للحصول على تصريح من 250,000 يورو (في مجال العقارات) إلى 300,000 يورو
– تم توضيح إجراءات تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي (لا حاجة إلى تصريح إقامة منفصل، ولكن يوصى بالحصول على شهادة تسجيل)
– توسيع مسارات حصول العاملين المنزليين ومقدمي الرعاية على تصاريح العمل
– عملية تجديد تصريح الرحالة الرقميين المبسطة (يمكن الآن التجديد عبر الإنترنت من خلال موقع e-albania.al حتى مرتين قبل الزيارة الشخصية)
– تمت إضافة خيار للمستثمرين لاستخدام السندات/الأوراق المالية الحكومية كبديل للاستثمار في العقارات أو الأعمال التجارية

آخر التحديثات الأخيرة:
– أصبح البوابة الرقمية لهيئة الضرائب (www.dogana.gov.al) تعمل الآن بكامل طاقتها، مما يُسهّل تسجيل الأعمال التجارية وتقديم الإقرارات الضريبية لرواد الأعمال الأجانب.
– تم تحديث منصة e-albania.al لتسريع عملية المعالجة (تتعامل الآن مع 95% من التصاريح عبر الإنترنت)
– اتفاقية ثنائية جديدة مع إسرائيل تسمح بدخول المواطنين الإسرائيليين بدون تأشيرة لمدة عام واحد، على غرار المواطنين الأمريكيين.

خاتمة

تُتيح ألبانيا مسارات عديدة وميسرة للحصول على الإقامة والجنسية للأجانب الراغبين في الانتقال إليها، أو العمل عن بُعد، أو تأسيس أعمال تجارية، أو الاستثمار. وتجعل منصة e-albania.al الإلكترونية المُبسطة، والحدود المالية المنخفضة نسبيًا، وسياسة الهجرة المُرحِّبة، من ألبانيا وجهةً جذابةً بشكل متزايد للرحالة الرقميين والمتقاعدين والمستثمرين من أمريكا الشمالية وأوروبا.

سواء كان هدفك الحصول على تصريح عمل عن بُعد لمدة عام، أو إقامة استثمارية لمدة خمس سنوات، أو حتى الحصول على الجنسية، فإن الاهتمام الدقيق بالوثائق، وتقديم الطلب في الوقت المناسب، والالتزام بمواعيد التجديد أمرٌ بالغ الأهمية. تتميز هذه العملية بالشفافية، والتنظيم القانوني، والتحول الرقمي المتزايد، مما يقلل من التعقيدات الإدارية مقارنةً بالعديد من الدول الأخرى.

للحصول على آخر المستجدات والإرشادات الرسمية ودعم تقديم الطلبات، يُرجى مراجعة منصة وزارة الداخلية الإلكترونية e-albania.al، أو مكاتب المديريات الإقليمية، أو الاستعانة بمحامٍ متخصص في شؤون الهجرة في بلدكم. نتمنى لكم انتقالاً موفقاً للعيش والعمل، وربما اتخاذ ألبانيا وطناً لكم.